"Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen" von Hallgrímur Helgason
Der Mensch ist ein lernfähiges System. Eine schräge und großartige Geschichte aus Island
Kriminalromane folgen im Grunde dem Muster Verbrechen – Aufklärung – Bestrafung – Läuterung. In diesem Sinne ist Hallgrímur Helgasons Roman "Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen" nur ein halber Krimi, denn Tomislav Boksic, genannt Toxic, muß nach dem Verbrechen sofort mit der Läuterung beginnen, und zwar in Reykjavik, dieser komischen kleinen Hauptstadt dieses komischen kleinen Landes am Nordrand Europas.
Toxic ist vor dem jugoslawischen Bürgerkrieg nach New York geflohen und arbeitet dort für die kroatische Mafia als Auftragskiller, und zwar nach hohen professionellen Standards: nur eine Kugel pro Person, wenig Aufsehen, und die Opfer sollen möglichst nicht leiden. Leider hat Toxic bei seinem letzten Auftrag den falschen Mann erschossen und muß Hals über Kopf fliehen. Mit der Identität eines evangelikalen Fernsehpredigers gelangt er nach Reykjavik, wo er von seinen dortigen Glaubensbrüdern und -schwestern zunächst wärmstens empfangen wird. Toxic muß jedoch bald feststellen, daß er von seinen neuen Freunden mit alttestamentarischen Methoden und einer gewissen kriminellen Energie zur Buße gezwungen wird. Glücklicherweise sind da ja noch die Liebe und eine überraschende Wendung.
Hallgrímur Helgason ist ein schlanker, schneller, von Kristof Magnusson kongenial übersetzter tragikomischer Entwicklungsroman eines Berufskillers und zugleich eine isländische Gesellschaftssatire gelungen. Auf alle Fälle ist "Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen" der witzigste nordische Krimi des Jahres 2010.
Vielen Dank an Dr. Kerstin Herbst aus Berlin
© März 2011 Literaturportal schwedenkrimi.de - Krimikultur Skandinavien
| Buchtipp |
 |
